What is happiness? The substantiality of this woman. The compound she was. The wit, the gameness, the shrewdness, the fatty tissue, the odd indulgence in high-flown words,that laugh marked with life, her responsibility to everything, not excluding her carnality - there was stature in this woman. Mockery. Play. The talent and taste for the clandestine, the knowledge that everything subterranean beats everything terranean by a mile, a certain physical poise, the poise that is the purest expression of her sexual freedom. And the conspiratorial understanding with which she spoke, her terror of the clock running down... Must everything be behind her? No! No! The ruthless lyricism of Michelle's soliloquy: and no I said no I will No.
Philip Roth in Sabbath's Theater
(tenho alguma dificuldade em apreender este excerto, pela minha dificuldade com o inglês)
nunca cheguei a ler Philip Roth, embora tenha em casa «A mancha humana». o que me podes dizer da escrita dele?
que dizer sobre o Roth?
qualquer tabu, qualquer preconceito, tudo o que tenhas como certo e equilibrado, ele destrói.
o meu: I Married a Comunist
o que aconselho: American Pastoral
Dito por: dolphin.s no dia 20 de junho 2007, às 21h02a tua definição parece-me bom indicador ;)
começo pelo que tenho em casa e depois vejo qual desses que referes encontro. obrigada :)
Dito por: maria m. no dia 21 de junho 2007, às 08h50Não se esse será mesmo a melhor opção para começar a ler Roth. Tenho ideia de ser um dos seus mais fracos.
Foi traduzido agora o Everyman, com o ridículo titulo de Todo o Mundo.
É pequeno e fabuloso :)
só para dizer: tendo um em casa, comecei mesmo por esse, mas entretanto já adquiri o «Todo-o-Mundo» ;)
Dito por: maria m. no dia 26 de junho 2007, às 10h14