And this was the first time he realized or admitted what he had to do. The problem that was his life was never to be solved. His wasn't the kind of life where it is possible to say, "This is essential and that is not essential, this I will not do because I cannot endure it, and that I will do because I can endure it." There was no unsnarling an existence whose waywardness constituted its only authority and provided its primary amusement.
Philip Roth, in Sabbath's Theater
Raios, não consigo traduzir a 100% a última frase, tanto me parece dizer uma coisa como o seu contrário, e ambas as interpretações podem fazer sentido... lol.
Dito por: pns no dia 30 de abril 2007, às 16h01