março 27, 2006
Os bebedores de cerveja
Os bebedores de cerveja da Baviera consultavam dia a dia a tabela de câmbios, calculando se a desvalorização da coroa lhes permitiria beber cinco ou seis ou dez litros de cerveja na região de Salzburgo pelo preço que em casa teriam de pagar por um só litro. Não era possível imaginar uma tentação mais irresistível; e bandos de habitantes provenientes das localidades vizinhas de Freílassing e de Reichenhall, na companhia de mulheres e filhos, acorreram até cá, para se entregarem ao luxo de emborcar tanta cerveja quanta o estômago pudesse comportar. Todas as noites a estação exibia um autêntico pandemónio de hordas humanas embriagadas, vozeando, arrotando, cuspindo; muitos, que se haviam excedido, tinham de ser levados até às carruagens em carros que serviam habitualmente para o transporte de malas, e só nessa altura o comboio, ressoando com gritarias e cantorias báquicas, fazia a viagem de regresso ao seu país. Na verdade, os bávaros folgazões nem suspeitavam que uma vingança terrível os esperava, pois assim que a coroa estabilizou e o marco, pelo contrário, sofreu uma queda de proporções astronómicas, foram os austríacos que partiram daquela mesma estação para, por seu lado, irem embebedar-se do lado de lá a baixo preço. E o mesmo espectáculo aconteceu segunda vez, agora na direcção contrária. Esta guerra da cerveja, no meio de duas inflações, faz parte das lembranças mais singulares que me ficaram, porque, na sua grotesca plasticidade, mostra claramente em pequena escala todo o desvario daqueles anos.
Stefan Zweig in O Mundo de Ontem, Recordações de um Europeu
tradução de Gabriela Fragoso
© Assírio & Alvim
Muito legal o seu blog. É a primeira vez que entro... Já leu o livro "o Código Da Vinci"? O meu blog eh sobre esse livro polêmico. Deixe suas idéias e comentários!
http://da-vincis.blogspot.com
Não. Já leste este do Stefan Zweig?
ou algum do Vila-Matas?
Se gostas de fantástico, que tal experimentar Kafka?
Gajo giro esse... <:<
Dito por: menina-alice no dia 28 de março 2006, às 15h32deve ser mesmo... nunca vêm a cerveja :P
Dito por: dolphin.s no dia 28 de março 2006, às 16h38Ao menos postavas uma cerveja alemã, ó golfinha >;p
http://www.bier.de/
e em inglês, vá lá: http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A319871
Dito por: mio no dia 29 de março 2006, às 09h48teria que ser austríaca, ó flor cianótica! :P
Dito por: dolphin.s no dia 29 de março 2006, às 10h20Olá.Descobri agora este lugar.Gostei por ser diferente,mais rico do que os blogues onde habitualmente viajo.
Dito por: Dulce no dia 29 de março 2006, às 10h47obrigada Dulce :))
espero que voltes, então ;)
Cervejas austríacas não conheço. Terei de pesquisar. >:p
Dito por: mio no dia 29 de março 2006, às 14h50Muito bom.. tomei liberdade de adicionar este blogao meu. Saudações
Dito por: Kano no dia 29 de março 2006, às 15h08pesquisa e entretanto, serve uma Duvel belga :P
Dito por: dolphin.s no dia 29 de março 2006, às 15h46sim Kano, obrigada. Já tinhas dito há +/- 1 mês atrás ;)
Dito por: dolphin.s no dia 29 de março 2006, às 16h48pá, dolphin, isto não está bem! se o título é «bebedores de cerveja», a foto devia destacar o 'bebedor de cerveja' e não a cerveja! >:>
Dito por: margem no dia 30 de março 2006, às 12h42vá! melgas! tomem lá:
http://galerias.escritacomluz.com/sandraf/Pessoas/aad
Dito por: dolphin.s no dia 30 de março 2006, às 14h44Oi dolphin, tudo legal?!
Adorei seu blog!
Visita meu blog!
Se você gosta de ler vai lá que eu estou citando a "Profecia Celestina", um livro MÁGICO, já leu?
Muito gato, o cara atrás do chopinho, mas 'cê desfocou ele, pô!
assim, sim! lindo! :)
(pá, estou com uma imensa vontade de rir, pô,'tás a ver? mas isto passa... lol)
ana, ceu blog tem nome demasiado longo, tá cara?
Dito por: dolphin.s no dia 31 de março 2006, às 12h28Ué, 'cê não gosta de lê?
Dito por: ana no dia 31 de março 2006, às 16h43gosto! mas coisas pequenas! livrinhos de auto-ajuda, como o "A nossa necessidade de consolo é impossível de satisfazer", tá?
Dito por: dolphin.s no dia 31 de março 2006, às 17h57oi Ana!
desculpa eu me meter na prosa de 'ocês... é que fiquei curiosa prá visitar seu blog, mas assim, se tem nome muito grande não dá, viu?
Misnoba não, dolphin, só esse título é maior que o nome dji meu blog, pôxa!
Oi margem!
Tudo bem?!
AMEI seu blog!
Visita meu blog!