Silêncio

Comédia

Para onde quer que olhemos hoje neste país, é sempre para uma fossa da ridículo que olhamos, disse Reger. Loucura das massas, catastrófica, disse ele. Todos são mais ou menos depressivos, sabe, e nós temos com a Hungria a mais elevada taxa de suicídios de toda a Europa. Pensei muitas vezes ir para a Suíça, mas a Suíça seria para mim ainda muito pior. Você não pode imaginar como eu gosto do nosso país, disse Reger, mas detesto profundamente este Estado actual; não quero, de futuro, ter nada a ver com este Estado, que tão asqueroso é, um dia e outro dia. Todas as pessoas que hoje neste Estado põem e dispõem, governados e governantes, têm caras horríveis, de um primitivismo idiota, o que se vê neste país em situação de bancarrota é apenas um monte de lixo de fisionomias assustadoras, disse ele. Tanto que nós pensamos e que falamos e julgamos que somos competentes e na verdade não somos, essa é a comédia, e quando perguntamos, como é que vai ser agora? é a tragédia, meu caro Atzbacher.

Thomas Bernhard in Antigos Mestres
tradução de José A. Palma Caetano, Assírio & Alvim