novembro 19, 2003

Greguerías II

Anda de outro modo aquele a quem caíram botões nas cuecas.

Onde o tempo e a poeira mais se unem é nas bibliotecas.

Quando se entorna um copo de água na mesa, apaga-se a cólera da conversa.

Daquilo que se fala na escuridão fica cópia em papel químico.

Trovão: queda de baú pelas escadas do céu.

Guerra: sucata.

Nas caçadas, há um convidado tímido que repsenta os coelhos.

O capitalista é um senhor que, quando fala connosco, nos fica com os fósforos.

Quando temos uma manga descosida e enfiamos o braço entre o forro e o tecido, extraviamo-nos pelo caminho dos manetas.

A lua é o espelhinho com que o sol se entretém de noite a inquietar os olhos da terra.

Três andorinhas no fio do telégrafo são o alfinete no decote da tarde.

O gato olha para as visitas como se a conversa lhe desse sono.

O parafuso é um prego penteado com risca ao meio.

Quando uma mulher pede salada de frutas para dois está a aperfeiçoar o pecado original.

O amor nasce do repentino desejo de tornar eterno o passageiro.




Ramón Gómez de La Serna
Selecção e tradução de Jorge Silva Melo, © Assírio & Alvim, Colecção Gato Maltês.

Publicado por dolphin.s em novembro 19, 2003 01:58 PM
Comentários

Anda de outro modo aquele a quem caíram as cuecas onde a poeira se une quando se entorna a cólera daquilo que se fala pelas escadas, sucata, há um convidado tímido, é um senhor que, quando fala connosco, nos enfia o braço pelo caminho dos manetas.
O sol de noite a inquietar a terra.
e três andorinhas e o gato ao meio.
Quando uma mulher está a aperfeiçoar o pecado original o amor nasce repentino.

Dito por: margarete no dia 19 de novembro 2003, às 13h58

...e morre sem se amar...

Dito por: arosendo no dia 19 de novembro 2003, às 14h42

Que fixe, dolphin.s!!!! Vou arrebatar-te essas citações eh eh eh....

Dito por: Paulo Silva no dia 19 de novembro 2003, às 16h41

arrebatai à vontade :P

estive sem net até agora e embrenhada em trabalho... agora é hora de borga.... talvez elefantes ;)

Dito por: dolphin.s no dia 19 de novembro 2003, às 17h25

. .. ..... . .. .. .. . . . .... .. .. .. ..... . . . . .... .. .será que hoje vou conseguir dormir?

Dito por: kay no dia 19 de novembro 2003, às 18h12